http://repo.or.cz/w/MacVim/KaoriYa.git
てのを作ってみました。MacVimからforkして、http://www.kaoriya.net/#VIM72をあててKaoriYa branchを作成し、それからmaster branchを作ってPrivatePortfileでのパッチを当ててみました。これで追いかけやすくなります。
migemoなどを活かすのにconfigureのoptionや環境変数が必要なので、↑にMacPortsを追加する予定です。
メニューの日本語化も実験中。ibtoolでnib更新してみたものの、起動後に上書きされてたのを確認。vim-appと同じ仕組み?