文字描画時はdouble width characterを調べてるのに、背景描画時は調べてなさげなのでパッチ作ってみました。
http://sourceforge.net/tracker2/?func=detail&aid=2686877&group_id=67789&atid=518973
あとtrackerに入れてないんですが、どうも表示位置がずれるので、行高を1.25倍してみました。ascii fontとnon-ascii fontでサイズ違うからかも?(Osaka-mono 14とOsaka-mono 12)
↑込みのMacPorts
http://git.sourceforge.jp/view?p=splhack/MacPorts.git
