http://lapangan.net/darwinports/index.php?PrivatePortfile%2FZsh-devel
zsh-devel @4.3.9_1+cjk+mp_completion+pcre
zsh-devel @4.3.9_1+cjk+mp_completion+pcre
configure.env-append RC_ARCHS=するようにしたので、MacPortsのrubyじゃなくてLeopard標準rubyで+universalじゃないときでもinstallできるようになったはず。たぶん。-mmacosx-version-min=10.4で作ったものの、10.4で動くのかな...