http://code.google.com/p/macvim-kaoriya/
ですが、Tiger, Leopard, Universal をうたっておきながら実はTigerで起動しないという体たらく。
このままLeopard専用ってことで、CoreText導入とか新IMフレームワークとか使っちゃえばいいとか思いましたが、とりあえず置いておいて。
MacVim部分はTigerでもいけるんですが、Vimで使ってるlibintl.dylibがTigerで動きませんでした。
LeopardのlibSystem.B.dylibに含まれるpthreadの新APIをlinkしちゃうとTigerのlibSystem.B.dylibでlinkできないわけです。
もしTigerお持ちの方がいらっしゃいましたら、
http://macvim-kaoriya.googlecode.com/files/libintl.zip
を展開して、/Applications/MacVim.app/Contents/Frameworks/libintl.dylib を入れ替えて起動するか試していただけると大変うれしいです。
Vimのpatchたくさん更新されてますが、MacVim自体が更新されてないのでこちらも更新してません。