http://code.google.com/p/macvim-kaoriya/
20091124版をテストリリースしました。Vim 7.2.303、MacVim snapshot 51ベースになっています。
今回からATSUIレンダラに代わりCore Textレンダラが入りました。
「MacVim」メニュー「環境設定」「詳細」「実験的レンダラを使用する」を選択状態にすると使用できます。すでに選択状態になっていた場合は、一旦解除して再度選択状態にする必要があります。標準レンダラに比べてフォント表示などに問題があると思いますが。
(2009/11/24 17:30 追記)「インラインインプットメソッドを使用する」も選択しないと入力中の文字が表示されません。つまり現状ことえりしかまともに使えないことになりそうです。
お試しくださいませ。
http://twitter.com/splhack